ยามมื้อแลง ให้ใส่ไซหลังเก้า

ยามมื้อเซ้า ให้ได้เก้าหลังยาม ฯ

คำแปล ยามมื้อแลง ให้ไส่ไซหลังเก้า คนเฒ่าคนแก่โบราณ ได้สอนลูกหลานเอาไว้ว่า ก่อนหลับก่อนนอน อย่าลืม กราบไหว้พระรัตนตรัย ระลึกถึงพระรัตนตรัย พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ นี้คือ รัตนะ 3 ประการ คำว่าไซหลังเก้า คือการ ระลึกถึง รัตนตรัย 3 รอบ แม้ครั้งที่หนึ่ง แม้ครั้งที่สอง แม้ครั้งที่สามรวมเป็น 9 เรียกว่า ไซหลังเก้า

คำแปล ยามมื้อเซ้า ให้ได้เก้าหลังยาม ก็คือว่า พอตื่นเช้าขึ้น ให้กลับไปยามไซหลังเก้า คือ กลับไประลึกถึงพระรัตนตรัย 3 รอบอีกครั้ง เป็น 9 พอดี… นั่นคือ ระลึกถึงทั้งก่อนนอน และ ตื่นเช้าก่อนออกไปทำงาน

ก็จะได้รับสิ่งที่ดีงาม ตลอดชีวิต หากทำได้ทุกวัน

อย่าสิไลลืมถิ่ม มูลมังแต่ครั้งเก่า

อย่าสิลืมฮีตเค้า คนเก่าเพิ่นสั่งสอน 

ให้ซ่อยเสริมเติมแต้ม แนมหา มาคืนครอบ

แปลงระบอบแบบเบื้อง ให้เฮืองล้ำอย่าต่ำถอย ฯ

คำแปล อย่าลืมวัฒนธรรมแต่ครั้งเก่า ที่ปู่ย่าตายายสั่งสอนมา ให้ช่วยกันส่งเสริมพัฒนาให้กลับมาเหมือนเดิม อย่าให้สูญหายไป

อย่าได้ติโทษท้วง ปวงหมู่หมูหมา

มันบ่เห็นแนวกิน บ่แล่นวนเวียนอ้อม

ติแต่แมงวันฮ้าย ตอมโตอยู่โผ้โผ่

โตหากเหม็นอู่อู้ สิติได้ฮ่อมใด ..ซั่นแหล่วววพี่น้องเอ้ยย

อันว่า บุญบุญนี้

บ่มีไผ ปุนแจกกันแหล่ว

มันบ่แหกออกได้ ดอกคือไม้ผ่ากลาง

คือจังเฮากินข้าว เฮากิน เฮากะอิ่ม

มันบ่ฮ่อนไปอิ่มท้อง

เขาพู้น เผิ่นบ่ได้กิน ซั่นแหล่ว…